分享一本兒子推薦我看的的好劇本～The Importance of Being Earnest-真誠最要緊。
作者是19世紀愛爾蘭的劇作家：Oscar Wilde。
這本書從一開場就主人與管家對話就讓人笑翻，全劇對話都幽默、諷刺，讓人一讀再讀，回味無窮。不過，書中有許多雙關話，要不是當地人還真不懂，幸好有我家小孩解釋，我才恍然大悟的理解一些諷刺的話！哈哈！其中最為明顯的雙關話來自標題：Ernest 和 Earnest 為諧音字；前者為人名，後者則可被譯為『誠實/真誠』。因此，本書之標題有兩種寫法：The Importance of Being Earnest/Ernest 看讀者自己人為何者較恰當。
本劇背景設在維多利亞時代的英國，主角 Jack Worthing 是 Cecily Cardew 的監護人。在 Cecily 眼中，Jack 是個極度嚴肅、無趣的人。然而多年來 Jack 一直過著過著『雙重生活』(double life)，欺騙大家說自己在倫敦有個不學無術、『闖禍精』弟弟叫 Ernest。巧妙地利用『弟弟又闖禍了』的藉口，Jack 經常要離開 Cecily 所居住～無趣的鄉下到繁華的倫敦享受人生。在倫敦時Jack則以『Ernest』自稱。
男主角的朋友 Algernon Moncrieff 則訛稱自己在鄉下有位名喚 Bunbury，經常生病的好友。每當他想逃避一些社會責任（比如和阿姨 Lady Bracknell 共進晚餐），或只是純粹想趁週末外出放鬆一下，他就聲稱要去探望這位虛構的友人，並內心自豪地將這種虛構身份或製造雙重身份的做法稱為「bunburying」。
第一幕開場白是 Jack 到 Algernon 住的公寓，計畫向 Gwendolen Fairfax (Algernon 的表妹) 求婚。雖然很快地被 Gwendolen 答應了，然而，其餘並没有如此順利。其一是 Gwendolen 似乎純粹因為她以為 Jack 的名字叫 Ernest 而喜歡他，她從小就『立志』一定要嫁給叫做Ernest的男人，認為這樣才是身為女人的最大幸福。
另一個障礙是 Gwendolen 的媽媽～精明幹練的 Lady Bracknell 顯然對於 Jack 的身世感到相當不滿和驚訝：Jack 還是嬰兒時，曾疑似被人棄置於 Victoria Station 火車站的手提包內，直到後來的監護人 Tom Cardew（也是 Cecily 的祖父）意外地發現了後才收養他。Lady Bracknell 認為讓女兒「嫁進寄物室並與包裹結婚」（marry into a cloakroom and form an alliance with a parcel）是件荒唐的事。
正當Mr Ｗorthing煩惱此事，準備暫時先回到鄉下的家時，Algernon 早已捷足先登，並冒充自己就是 Jack 那個『闖禍精』弟弟～Ernest 去認識 Cecilly。兩人不但一見鍾情，聊地非常開心，更在 Jack 趕到家前，已有結婚的打算。這段讓劇情更加複雜，搞的劇中人各個人仰馬翻、令讀者捧腹大笑。
男主角的朋友 Algernon Moncrieff 則訛稱自己在鄉下有位名喚 Bunbury，經常生病的好友。每當他想逃避一些社會責任（比如和阿姨 Lady Bracknell 共進晚餐），或只是純粹想趁週末外出放鬆一下，他就聲稱要去探望這位虛構的友人，並內心自豪地將這種虛構身份或製造雙重身份的做法稱為「bunburying」。
第一幕開場白是 Jack 到 Algernon 住的公寓，計畫向 Gwendolen Fairfax (Algernon 的表妹) 求婚。雖然很快地被 Gwendolen 答應了，然而，其餘並没有如此順利。其一是 Gwendolen 似乎純粹因為她以為 Jack 的名字叫 Ernest 而喜歡他，她從小就『立志』一定要嫁給叫做Ernest的男人，認為這樣才是身為女人的最大幸福。
另一個障礙是 Gwendolen 的媽媽～精明幹練的 Lady Bracknell 顯然對於 Jack 的身世感到相當不滿和驚訝：Jack 還是嬰兒時，曾疑似被人棄置於 Victoria Station 火車站的手提包內，直到後來的監護人 Tom Cardew（也是 Cecily 的祖父）意外地發現了後才收養他。Lady Bracknell 認為讓女兒「嫁進寄物室並與包裹結婚」（marry into a cloakroom and form an alliance with a parcel）是件荒唐的事。
正當Mr Ｗorthing煩惱此事，準備暫時先回到鄉下的家時，Algernon 早已捷足先登，並冒充自己就是 Jack 那個『闖禍精』弟弟～Ernest 去認識 Cecilly。兩人不但一見鍾情，聊地非常開心，更在 Jack 趕到家前，已有結婚的打算。這段讓劇情更加複雜，搞的劇中人各個人仰馬翻、令讀者捧腹大笑。
整個故事幽默諷刺、劇情緊湊、環環相扣、幕幕精彩！看完這本劇本就好想看這舞台劇的表演喔！真的超～好看的！
以上，分享完畢。
沒有留言:
張貼留言